Rapport de détective et droit à la preuve
Arrêt de rejet.
Une cliente a engagé une action en responsabilité contre un institut de beauté pour obtenir réparation d'un préjudice esthétique et moral, en alléguant notamment un préjudice oculaire. L'avocat de l'institut a produit dans ce procès des pièces défavorables d'une procédure pénale non encore achevée concernant la cliente, ainsi que le rapport d'un détective privé. Ce rapport, destiné à vérifier le préjudice allégué, relatait que la cliente avait été observée depuis la voie publique, sans lunettes, au volant de son véhicule et en train de faire le ménage et le rangement sur son balcon, et comportait des photographies de mauvaise qualité.
La cliente a assigné l'avocat en responsabilité. Le tribunal de grande instance l'a condamné pour atteinte à la présomption d'innocence, en évaluant le préjudice moral à 1 000 euros, et a rejeté les demandes fondées sur l'atteinte à la vie privée et à l'image. La cour d'appel de Besançon, par un arrêt confirmatif du 5 juin 2013, a confirmé ce jugement. La cliente a formé un pourvoi en cassation.
Par un premier moyen, la demanderesse soutenait que toute immixtion arbitraire dans la vie d'autrui est prohibée, de sorte que la photographie et le récit des activités d'une personne sur le balcon de son propre domicile constituent une atteinte à la vie privée ; en jugeant que le simple récit d'activités visibles depuis la voie publique n'était pas une telle atteinte, la cour d'appel aurait violé les articles 9 et 9-1 du code civil, l'ancien article 1382 du code civil (devenu article 1240) et l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme. Par un second moyen, elle reprochait à la cour d'appel d'avoir limité sa réparation au préjudice moral, sans indemniser les frais de justice engagés en Suisse, en violation des anciens articles 1382 et 1383 du code civil (devenus articles 1240 et 1241).
L'atteinte à la vie privée résultant de la production en justice d'un rapport de détective privé, qui relate les activités d'une partie observées depuis la voie publique, peut-elle être justifiée par le droit à la preuve ? Une photographie ne permettant pas d'identifier la personne représentée porte-t-elle atteinte à son droit à l'image ?
La Cour de cassation rejette le pourvoi. Elle relève que la cour d'appel a énoncé à tort que le simple récit d'activités observées depuis la voie publique, notamment en direction du balcon, ne constitue pas une atteinte à la vie privée. Mais elle juge qu'« une telle atteinte n'est pas disproportionnée lorsque, eu égard au droit à la preuve de toute partie en procès, elle se réduit, dans ce but et comme en l'espèce, à la simple constatation de l'absence de port de lunettes lors de la conduite d'un véhicule ou lors du ménage et rangement d'un balcon », et qu'« aucune atteinte au droit de chacun sur son image ne peut être retenue dès lors que la mauvaise qualité de celle-ci [...] rend impossible l'identification de la personne représentée ». Sur le second moyen, elle relève que les pièces produites n'établissent aucun lien entre les frais de justice engagés dans des instances pénales contre des tiers et l'atteinte à la présomption d'innocence, déjà réparée.
Arrêt publié au Bulletin. Pas de visa : arrêt de rejet. La Cour corrige un motif erroné de la cour d'appel (« énonce à tort ») et pose une règle de proportionnalité entre vie privée et droit à la preuve. Le sommaire officiel retient l'absence d'atteinte en cas de nécessité quant à l'exercice du droit à la preuve et de proportionnalité des intérêts en présence, ainsi que l'absence d'atteinte à l'image quand la personne n'est pas identifiable.
L'arrêt reconnaît que l'observation d'une personne sur son balcon, même depuis la voie publique, constitue une atteinte à sa vie privée, mais admet qu'elle soit justifiée par le droit à la preuve lorsqu'elle est nécessaire et proportionnée au but poursuivi : ici, une constatation limitée au port de lunettes, utile pour vérifier un préjudice oculaire. Le sommaire officiel formule ce contrôle en termes de nécessité quant à l'exercice du droit à la preuve et de proportionnalité des intérêts antinomiques en présence. L'arrêt précise aussi que l'atteinte au droit à l'image suppose que la personne photographiée soit identifiable.
Réponds-y tout de suite dans l'appli : elle te les repose juste avant que tu les oublies, jusqu'à tes partiels.
Réviser cet arrêt en 5 questionsSources : Cour de cassation, civile, Chambre civile 1, 10 septembre 2014, 13-22.612, Publié au bulletin · Lire la décision sur Légifrance