Loi Badinter et ordre public international
Rejet.
Le 8 juillet 1981, une passagère d'une moto immatriculée en France a été victime, en Italie, d'un accident de la circulation à la suite d'une collision avec un véhicule immatriculé en Italie.
Le 23 septembre 1994, la victime a assigné le conducteur de la moto et son assureur devant le tribunal de grande instance de Marseille en réparation de son préjudice. En cause d'appel, elle a demandé l'application de la loi française du 5 juillet 1985. La cour d'appel d'Aix-en-Provence, par un arrêt du 13 septembre 2000, appliquant la loi italienne désignée par la convention de La Haye du 4 mai 1971, a déclaré la demande irrecevable comme prescrite. La victime a formé un pourvoi en cassation.
La victime reprochait à la cour d'appel de ne pas avoir recherché si l'application de la loi italienne, qui ne comporte pas de dispositions équivalentes à celles de la loi française d'ordre public du 5 juillet 1985, heurtait l'ordre public international en privant une victime française d'un droit essentiel de la personne transportée, le droit à la réparation intégrale de son préjudice. La décision aurait ainsi manqué de base légale au regard de l'article 10 de la convention de La Haye du 4 mai 1971.
Le caractère impératif d'une loi interne protectrice des victimes d'accidents de la circulation permet-il d'écarter, au titre de l'ordre public international, la loi étrangère moins favorable désignée par une convention internationale ?
La Cour de cassation rejette le pourvoi. Elle énonce que « la convention de La Haye du 4 mai 1971 sur la loi applicable en matière d'accidents de la circulation routière détermine tant la loi applicable à la responsabilité civile que celle applicable aux modalités et à l'étendue de la réparation, quel qu'en soit le fondement, à condition qu'il soit extracontractuel ». Elle approuve la cour d'appel d'avoir énoncé que « le caractère impératif de la loi du 5 juillet 1985 ne doit pas être confondu avec l'ordre public international au sens de l'article 10 de la convention » et d'avoir appliqué la loi italienne compétente, « dès lors que cette loi, même si elle est moins favorable à la victime que la loi française, n'est pas manifestement incompatible avec l'ordre public international ». Le moyen est inopérant en sa deuxième branche et irrecevable en sa troisième, nouveau et mélangé de fait.
Arrêt publié au Bulletin. Attendu de principe sur le domaine de la convention de La Haye du 4 mai 1971 et sur la distinction entre loi impérative interne et ordre public international. Le sommaire officiel retient : « Assimilation au caractère d'ordre public de la loi du 5 juillet 1985 (non) ».
L'arrêt distingue nettement l'ordre public interne, qui rend une loi obligatoire dans les situations purement françaises, et l'ordre public international, qui seul permet d'écarter une loi étrangère compétente. La loi du 5 juillet 1985, bien qu'impérative, n'est pas une loi d'ordre public international. L'exception d'ordre public de l'article 10 de la convention suppose une incompatibilité manifeste, et le simple fait que la loi étrangère soit moins favorable à la victime ne suffit pas. L'arrêt précise aussi que la convention couvre la responsabilité et l'étendue de la réparation, pourvu que le fondement soit extracontractuel.
Réponds-y tout de suite dans l'appli : elle te les repose juste avant que tu les oublies, jusqu'à tes partiels.
Réviser cet arrêt en 4 questionsSources : Cour de Cassation, Chambre civile 1, du 30 septembre 2003, 00-22.294, Publié au bulletin · Lire la décision sur Légifrance